## version $VER: xtruder.catalog 3.4 (24.4.97) by Jan-Tore Eliassen & Torbj rn Burchard ## codeset 0 ## language norsk MSG_XTRUDER_INFO Xtruder %s\n\nCopyright 1994-1997 Martin Wulffeld\nAlle Rettigheter Forbeholdes\n\nOffentlig skjerm: %s\n ARexx portnavn: XTRUDER\n\n%s MSG_AUTHOR_INFO kontakte meg, skriv til en\nav f lgene adresser:\n\n%s MSG_XTRUDER_UNREGINFO Dette er en uregistrert evaluerings\nversjon av Xtruder. Hvis du bruker den\nmer enn 2 uker, b r du registrere deg!\n\nVennligst referer til dokumentasjonen\nfor registrerings sp MSG_REGISTEREDTO Registrert p MSG_UNREGISTERED Uregistrert evalueringsversjon MSG_NOCANDO Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i\nden uregistrerte versjonen av Xtruder.\n\nVennligst referer til dokumentasjonen\nfor registrerings sp MSG_REQ_INFO Xtruder informasjon MSG_REQ_WARNING Xtruder advarsel MSG_REQ_ERROR Xtruder feil MSG_GF_OKAY MSG_GF_CANCEL _Avbryt MSG_GF_SELECT MSG_GF_YESNO _Ja|_Nei MSG_GF_OKAYCANCEL _Okay|_Avbryt MSG_GF_CONTINUEABORT _Fortsett|_Avbryt MSG_GF_LOAD _Hent MSG_GF_SAVE _Lagre MSG_GF_CONTINUE _Fortsett MSG_GAD_OKAY MSG_GAD_CANCEL _Avbryt MSG_TL_SELECTFILESDRAWERS Velg fil(er) og skuff(er) MSG_TL_SELECTFILES Velg fil(er) MSG_TL_SELECTFILE Velg en fil MSG_TL_SELECTPATH Velg en sti MSG_TL_PRESPECIFIEDENTRIES Predefinerte MSG_CLOSEVISITORWINDOWS Xtruder pr lukke sin skjerm.\nLukk vennligst alle (gjeste) vinduer. MSG_COULDNOTOPENFONT Kan ikke pne skrifttype '%s', st rrelse %ld. MSG_COULDNOTOPENSCREEN Kan ikke pne skjerm. MSG_COULDNOTOPENWINDOW Kan ikke pne vindu. MSG_COULDNOTCREATEGUI Kan ikke lage GUI. MSG_NOTENOUGHMEMORY Ikke nok minne MSG_YOUNEEDTHESELIBS Du beh ver f lgende library'er:\n MSG_INFOLIBVERSION \n %s versjon %ld MSG_COULDNOTCREATECOMMODITY Kan ikke lage 'commodity'. MSG_PATHDOESNOTEXIST Stien '%s' eksisterer ikke.\nSkal den lages ? MSG_COULDNOTCREATEPATH Kan ikke lage stien '%s'. MSG_XTRUDERALREADYRUNNING Xtruder kj rer allerede.\nKlikk til front ? MSG_FC_ONEORMOREPATHSNOTPRESENT En eller flere stier finnes ikke. Kan ikke starte unders kelse. MSG_FC_CHECKINGPRESPECIFIED Unders ker predefinerte: %s MSG_FC_NOPRESPECIFIED Ingen predefinerte MSG_FC_CHECKINGSPECIFIED Unders ker valgte filer og skuffer MSG_FC_READPROTECTIONREMOVED Lese beskyttelse p '%s' fjernet MSG_FC_COULDNOTREMOVEPROTECTION Kan ikke fjerne lese beskyttelse MSG_FC_FILEPROTECTED '%s' er beskyttet mot lesing MSG_FC_FILEHASPBCBITS '%s' har PBC bits satt MSG_FC_FILEALREADYEXISTS '%s' eksistere allerede. MSG_FC_DELETEALLIN Slett alt i '%s' ? MSG_FC_DELETEEXTRACTEDFILE Slett utpakket fil '%s' ? MSG_FC_GF_DELETEEXTRACTED Slett _alle|_Slett|_Hopp over|Hopp _over alle MSG_FC_VIRUSFOUND '%s' er infisert med '%s' virus MSG_FC_VIRUSFOUND_Q Filen '%s' st rrelse %ld er\ninfisert med '%s' virus.\nHva skal skje med den ?. MSG_FC_VIRUSINARCHIVEFOUND_Q Filen '%s' st rrelse %ld i arkivet\n'%s' st rrelse %ld er infisert med '%s' virus.\n\nHva skal skje med arkivet ? MSG_FC_GF_VIRUSFOUNDREQUEST _Uskadeligj r|_Slett|_Omd p|_Kommentar|Ko_pier|_Ingenting MSG_FC_WHATTODOWITHCOPIEDFILE nsker du re med den kopierte\nfilen '%s' st rrelse %ld ? MSG_FC_GF_VIRUSCOPIEDREQUEST _Uskadeligj r|_Omd p|_kommentar|_Ingenting MSG_FC_COPYINGFILE Kopiere '%s' til '%s' MSG_FC_COULDNOTCOPYFILETO Kan ikke kopiere '%s' til '%s' MSG_FC_FILEDISABLED '%s' uskadeligjort MSG_FC_COULDNOTDISABLEFILE Kan ikke uskadeligj re '%s' MSG_FC_FILEWILLBEDELETEDLATER '%s' vil bli slettet etter unders kelsen MSG_FC_FILEDELETED '%s' slettet MSG_FC_COULDNOTDELETEFILE Kan ikke slette '%s' MSG_FC_FILERENAMED '%s' omd pt til '%s' MSG_FC_COULDNOTRENAMEFILE Kan ikke omd pe '%s' til '%s' MSG_FC_TL_RENAMEFILE p fil MSG_FC_ENTERNEWNAME Velg nytt navn til '%s' MSG_FC_FILECOMMENTED '%s' har kommentaren '%s' MSG_FC_COULDNOTCOMMENTFILE Kan ikke kommentere '%s' med '%s' MSG_FC_TL_COMMENTFILE Kommenter fil MSG_FC_VIRUSNAMECOMMENT Foresl tt kommentar er virusnavn\n'%s' MSG_FC_ENTERCOMMENT Velg kommentar til '%s' MSG_FC_FILECOPIED '%s' kopiert til '%s' MSG_FC_COULDNOTCOPYFILE Kan ikke kopiere '%s' til '%s' MSG_FC_FILEENCRYPTEDCOPYING '%s' encryptet. Kopier til '%s' MSG_FC_FILEISNOTINFECTED '%s' er ikke infisert MSG_FC_FILECANONLYBEDELETED '%s' kan kun bli slettet MSG_FC_INFECTEDHUNKCODEREMOVEDFILE Infisert hunk/kode fjernet fra fil MSG_FC_COULDNOTSAVEREPAIREDFILE Kan ikke lagre reparert fil MSG_FC_NOACTIONTAKEN Ingenting foretatt MSG_FC_COULDNOTCHECKFILE Kan ikke unders ke fil MSG_FILECRUNCHEDDECRUNCHIT Filen '%s' st rrelse %ld\ner pakket med '%s'. Pakke den ut ? MSG_DECRUNCHINGFILE Utpakker: '%s' - %ld - %s MSG_FILEDECRUNCHED '%s' utpakket - P: %ld U: %ld MSG_DECRUNCHERROR Utpakksfeil: %s MSG_EXTRACTTHEARCHIVE Pakke ut arkivet '%s' st rrelse %ld ? MSG_EXTRACTINGARCHIVE Pakker ut arkivet '%s' MSG_CONTL_EXTRACTING Pakker ut '%s' st rrelse %ld MSG_ARCHIVEEXTRACTED Arkivet '%s' er utpakket MSG_NOTCRUNCHEDWITHSUPPORTED '%s' er ikke pakket med en st ttet pakker MSG_TL_ENTERPASSWORD Vennligst tast inn passord MSG_BB_TL_BOOTBLOCK Bootblock MSG_BB_GAD_SHOWDF0 _Vis DF0: MSG_BB_GAD_SHOWDF1 V_is DF1: MSG_BB_GAD_SHOWDF2 Vi_s DF2: MSG_BB_GAD_SHOWDF3 Vis D_F3: MSG_BB_GAD_SHOWDMS Vis _DMS... MSG_BB_GAD_CHECKDF0 Unders k DF_0: MSG_BB_GAD_CHECKDF1 Unders k DF_1: MSG_BB_GAD_CHECKDF2 Unders k DF_2: MSG_BB_GAD_CHECKDF3 Unders k DF_3: MSG_BB_GAD_CHECKDMS Unders k D_MS... MSG_BB_GAD_INSTALLDF0 _Install DF0: MSG_BB_GAD_INSTALLDF1 I_nstall DF1: MSG_BB_GAD_INSTALLDF2 Ins_tall DF2: MSG_BB_GAD_INSTALLDF3 Inst_all DF3: MSG_BB_GAD_STATUS Status MSG_BB_GAD_BUFFER Buffer MSG_BB_GAD_LOAD _Hent... MSG_BB_GAD_SAVE _Lagre... MSG_BBT_TL_BOOTBLOCK Bootblock MSG_BBT_SELECTBOOTBLOCK Velg bootblock MSG_BBT_1XOFS 1._x OFS MSG_BBT_13FFS 1_.3 FFS MSG_BBT_20OFS 2._0 OFS MSG_BBT_20FFS _2.0 FFS MSG_BBT_20OFSINT 2.0 _OFS Int MSG_BBT_20FFSINT 2.0 _FFS Int MSG_BBT_30OFSCACHE 3.0 OFS _Cache MSG_BBT_30FFSCACHE _3.0 FFS Cache MSG_BBT_CUSTOM Egen _bootblock MSG_BBT_CUSTOMSELECT _Velg egen bootblock... MSG_BBT_BAR_SELECTBOOTBLOCKTYPE Velg bootblock type MSG_TL_DRIVE Floppy MSG_SELECTDRIVE Velg floppy MSG_BB_STA_CHECKINGBOOTBLOCK Unders ker bootblock p DF%ld: MSG_BB_STA_INSTALLINGBOOTBLOCK Installer bootblock p DF%ld: MSG_BB_STA_BOOTBLOCKINSTALLED Bootblock p DF%ld: installert MSG_BB_STA_BOOTBLOCKFROMDMSARCHIVE Bootblock fra DMS arkiv: '%s' MSG_BB_STA_CUSTOMBOOTBLOCKFROM Egen bootblock fra: '%s' MSG_BB_STA_COULDNOTINSTALLBB Kan ikke innstallere bootblock p DF%ld: MSG_BB_BUF_UNKNOWNBB Ukjent bootblock i DF%ld: MSG_BB_BUF_UNKNOWNBBDMS Ukjent bootblock i '%s' MSG_BB_BUF_UNKNOWNCUSTOMBB Ukjent egen bootblock i '%s' MSG_BB_BUF_NOTBOOTABLEBB Ikke en startbar bootblock i DF%ld: MSG_BB_BUF_NOTBOOTABLEBBDMS Ikke en startbar bootblock i '%s' MSG_BB_BUF_NOTBOOTABLECUSTOMBB Ikke en startbar bootblock i '%s' MSG_BB_BUF_DISKINFECTED Bootblocken i DF%ld: er infisert med '%s' virus. MSG_BB_BUF_DMSFILEINFECTED '%s' er infisert med '%s' virus MSG_BB_BUF_CUSTOMBBINFECTED Egen bootblock '%s' er infisert med '%s' virus MSG_BB_INS_INSTALLBOOTBLOCK Installer bootblock til DF%ld: ? MSG_BB_CHK_DISKINFECTED Bootblocken i DF%ld: er infisert med '%s' virus.\nHva nsker du skal skje med den ? MSG_BB_CHK_DMSFILEINFECTED Bootblocken i '%s' DMS arkivet er\ninfisert med '%s' virus.\nHva nsker du skal skje med den ? MSG_BB_CHK_GF_BBCURECHOICE _Installer|_Lagre som bin r|I_ngenting MSG_BB_CHK_GF_DMSCURECHOICE _Slett Arkiv|_Lagre som bin r|_Ingenting MSG_BB_TL_SAVEASBINARY Lagre som bin MSG_BB_SAV_BBSAVEDASBINARY Bootblocken er lagret som bin r til '%s' MSG_BB_SAV_COULDNOTSAVEBBASBINARY Kan ikke lagre bootblocken som bin r til '%s' MSG_BB_FILEISNOTADMSARCHIVE '%s' er ikke et DMS arkiv MSG_BB_TL_SELECTDMSARCHIVE Velg DMS arkiv MSG_BB_TL_SELECTCUSTOMBOOTBLOCK Velg en egen bootblock MSG_DMSFILEINFECTED_SHORT '%s' er infisert med '%s' bootblock virus MSG_COULDNOTCHECKBOOTBLOCK Kan ikke unders ke bootblocken i DMS arkiv '%s' MSG_MRI_TL_REPORTS Rapport MSG_MRI_GAD_CREATE MSG_MRI_GAD_UPDATE _Oppdater MSG_MRI_GAD_CHECK _Unders MSG_MRI_GAD_DELETE S_lett MSG_MRI_TL_CREATEREPORT Lag rapport MSG_MRI_BODY_CREATEREPORT Tast inn navn p denne rapport MSG_MRI_DELETEREPORT Slette '%s' ? MSG_CRI_TL_REPORTCREATION Lager rapport MSG_CRI_GAD_STOP _Stopp MSG_CRI_GAD_PAUSE _Pause MSG_CRI_REPORTEXISTSOVERWRITE En rapport med det filnavn eksistere allerede.\nOverskrive ? MSG_CRI_COULDNOTCREATEREPORT Kan ikke lage rapport. MSG_CRI_COULDNOTUPDATEREPORT Kan ikke oppdatere rapport. MSG_CRI_COULDNOTCREATECRC Kan ikke lage CRC til '%s' - Ikke nok minne. MSG_CHI_TL_REPORTCHECKING Rapport unders kelse MSG_CHI_GAD_PAUSE _Pause MSG_CHI_GAD_STOP _Stopp MSG_CHI_GAD_SAVEHISTORY Lagre _historie MSG_CHI_CHECKINFO Filer: %6ld Avvikelser: %6ld MSG_CHI_REPORTCHECKINFO Filer i rapport: %ld Unders kte: %ld Avvikelser: %ld MSG_CHI_FILEDOESNOTMATCH '%s' passer ikke til filen. MSG_CHI_GF_REPORTMISMATCH _Kopier til|K_opier alle til|_Slett|_Ignorer|Ignorer _alle MSG_CHI_COULDNOTCHECKREPORT Kan ikke unders ke rapport. MSG_CHI_FILENOTFOUND '%s' ble ikke funnet MSG_CHI_CRCISWRONG '%s' - CRC er feil MSG_CHI_SIZEISWRONG '%s' - St rrelsen er feil MSG_CHI_DATEISWRONG '%s' - Dato er feil MSG_CHI_PROTECTIONISWRONG '%s' - Beskyttelse er feil MSG_CHI_COMMENTISWRONG '%s' - Kommentarer er feil! MSG_CHI_COULDNOTCHECKCRC '%s' - Kan ikke unders ke CRC MSG_TL_HISTORY Historie MSG_ENTRIES Poster: %ld MSG_TL_SAVEHISTORY Lagre historie MSG_COULDNOTSAVEHISTORY Kan ikke lagre historie MSG_HISTORYSAVED Historien er lagret MSG_HISTORYSAVEDANDFLUSHED Historien er lagret og rensket MSG_LIKN_TL_KNOWNBOOTBLOCKVIRUSES Kjente bootblock virus MSG_LIKN_TL_KNOWNFILEBASEDVIRUSES Kjente fil basert virus MSG_LIKN_TL_KNOWNCRUNCHERS Kjente pakkere MSG_LIKN_TL_KNOWNPATCHES Kjente patcher MSG_LIKN_TL_KNOWNFILETYPES Kjente fil typer MSG_LIKN_VIRUSES Virus: %ld MSG_LIKN_CRUNCHERTYPES Pakker typer: %ld MSG_LIKN_PATCHES Patcher: %ld MSG_LIKN_FILETYPES Fil typer: %ld MSG_MEM_TL_LVOCHECK LVO unders kelse MSG_MEM_LVOSTATISTICS Virus: %ld Kjente patcher: %ld Ukjente: %ld MSG_MEM_LIBRARYVECTORSINRAM Library vektorer i RAM: MSG_MEM_UNKNOWNPROGRAM Ukjent program MSG_MEM_LVOFORMAT Offset LVO Beskrivelse MSG_MEM_VECTORSOKAY Vektorene er ok MSG_MEM_VECTORSNOTOKAY En eller flere vektorer refererer til RAM.\nDette kan skyldes et virus.\nNullstille dem? MSG_MESW_TL_LIBRARIES Library'er MSG_MESW_TL_DEVICES Device'er MSG_MESW_TL_RESOURCES Resourcer MSG_MESW_TL_PORTS Porter MSG_MESW_TL_SEMAPHORES Semaphorer MSG_MESW_TL_TASKS Tasker MSG_MESW_TOTAL Totalt: %ld MSG_MESW_NAME MSG_MESW_ADDRESS Adresse MSG_MESW_PRIORITY MSG_MESW_VERSION Versjon MSG_MESW_TYPE MSG_MESW_TASK MSG_MESW_PROCESS Prossess MSG_MESW_UNKNOWN Ukjent MSG_SYIN_TL_SYSTEMINFORMATION System informasjon MSG_SYIN_NOTFOUNDPLEASECONFIG Ikke funnet. Vennligst konfigurer. MSG_SYIN1 Xtruder st rrelse: %ld byter MSG_SYIN2 Bootblock.library: %2ld.%-2ld Kjenner %ld bootblock virus %s MSG_SYIN3 FileID.library: %2ld.%-2ld Kjenner %ld fil typer MSG_SYIN4 filevirus.library: %2ld.%-2ld Kjenner %ld fil virus MSG_SYIN5 unpack.library: %2ld.%-2ld Kjenner %ld pakker typer MSG_SYIN6 xfdmaster.library: %2ld.%-2ld Kjenner %ld pakker typer MSG_SYIN7 xtruder.library: %2ld.%-2ld Kjenner %ld patcher MSG_SYIN8 Arkiv utpakk sti: %s MSG_SYIN9 Fil utpakk sti: %s MSG_SYIN10 Omunders k fil sti: %s MSG_VI_TL_VIRUSINFORMATION Virus informasjon MSG_VI_DESCRIPTIONSPATH _Beskrivelse sti MSG_VI_EXTERNALVIEWER _Ekstern leser MSG_VI_SEARCHSTRING1 ke tekst _1 MSG_VI_SEARCHSTRING2 ke tekst _2 MSG_VI_SEARCHSTRING3 ke tekst _3 MSG_VI_SEARCH MSG_VI_SHOWALL Vis _alle MSG_CW_TL_FILECHECK Fil unders kelse MSG_CW_GAD_PAUSE _Pause MSG_CW_GAD_STOP _Stopp MSG_CW_GAD_HISTORY _Historie MSG_CW_MEMORYINFO1 Ledig (grafikk) minne: %9ld Ledig (annet) minne: %9ld MSG_CW_MEMORYINFO2 rste (grafikk): %9ld St rste (annet): %9ld MSG_CW_CHECKINFO1 Skuffer: %6ld Filer: %6ld Unders kte: %6ld MSG_CW_CHECKINFO2 Pakket: %6ld Utpakket: %6ld MSG_CW_CHECKINFO3 Arkiveret: %6ld Utpakket: %6ld MSG_CW_CHECKINFO4 Virus funnet: %6ld Klokken: %02ld:%02ld:%02ld MSG_CW_OPERATIONPAUSED Operasjon pauset MSG_WA_NOTALLFILESWILLBECHECKED Ikke alle filer vil bli unders kt - M nster '%s' MSG_WA_FILESWITHPBCNOTCHECKED Filer med PBC satt vil ikke bli unders MSG_WA_READPROTECTEDNOTCHECKED Lese beskyttede filer vil ikke bli unders MSG_WA_SYSTEMMESSAGESSUPPRESSED System meldinger vil bli undertrykt MSG_WA_CRUNCHEDEXENOTCHECKED Pakkede kj rbare filer blir ikke unders MSG_WA_CRUNCHEDDATANOTCHECKED Pakkede data filer blir ikke unders MSG_WA_ENCRYPTEDNOTCHECKED Encryptede filer er ikke unders MSG_WA_ARCHIVESNOTEXTRACTED Arkiver blir ikke utpakket MSG_WA_NOTALLARCHIVESCHECKED Ikke alle arkiver vil bli unders kt - M nster '%s' MSG_WA_LHAARCHIVESNOTCHECKED LhA arkiver unders kes ikke MSG_WA_NOTALLLHAARCHIVESEXTRACTED Ikke alle LhA arkiverte filer vil bli utpakket MSG_WA_LZXARCHIVESNOTCHECKED LZX arkiver vil ikke bli unders MSG_WA_NOTALLLZXARCHIVESEXTRACTED Ikke alle LZX arkiverte filer vil bli utpakket MSG_DISKWRITEPROTECTED Disketten er skrive beskyttet MSG_NODISKINDRIVE Ingen diskett i floppy MSG_INVALIDDRIVE Ugyldig floppy MSG_DRIVEDOESNOTEXIST Floppy finnes ikke MSG_DRIVEBUSY Floppy er opptatt MSG_AR_SETTINGS ARexx MSG_AR_BAR_AREXX ARexx MSG_AR_ADD Legg _til MSG_AR_REMOVE _Fjern MSG_AR_UP MSG_AR_DOWN MSG_AR_SORTALPHABETICALLY _Sorter alfabetiskt MSG_AR_ITEMS Poster MSG_AR_NAME Na_vn MSG_AR_SCRIPT Skr_ipt MSG_AR_TL_ADD Legg til ARexx skript MSG_AR_ADDTEXT Tast inn navn p meny post MSG_AR_GF_ADD _Ok|_Separator|_Avbryt MSG_BB_SETTINGS Bootblock MSG_BB_BAR_BOOTBLOCK Bootblock MSG_BB_CUSTOMBOOTBLOCK _Egen bootblock MSG_BB_CHECKINSERTEDDISKS _Unders k innsatte disketter MSG_BB_NOINTERFACE _Ingen brukerflate MSG_BB_SELECTCUSTOM Velg egen bootblock... MSG_FCAR_SETTINGS Arkiver MSG_FCAR_BAR_LHA MSG_FCAR_BAR_LZX MSG_FCAR_BAR_OUTPUT Utdata MSG_FCAR_INTERNAL1 Intern 1 MSG_FCAR_INTERNAL2 Intern 2 MSG_FCAR_EXTRACTLHA Pakk ut _LhA MSG_FCAR_EXTRACTROUTINELHA _Utpakkings rutine MSG_FCAR_LHAMAXSIZE LhA _maks st rrelse MSG_FCAR_EXTRACTLZX Pakk ut L_ZX MSG_FCAR_EXTRACTROUTINELZX U_tpakkings rutine MSG_FCAR_LZXMAXSIZE LZ_X maks st rrelse MSG_FCAR_OUTPUT Ut_data MSG_FCCW_SETTINGS Unders kelses vindu MSG_FCCW_BAR_CHECKWINDOW Unders kelses vindu MSG_FCCW_AUTOCLOSE Auto _lukk MSG_FCCW_MEMORYINFORMATION _Minne informasjon MSG_FCCW_CHECKINFORMATION Unders kelse _informasjon MSG_FCCW_HISTORY Hi_storie MSG_FCCW_AUTOSCROLL A_uto skroll MSG_FCCW_WARNINGS A_dvarsler MSG_FCIN_SETTINGS Informasjon MSG_FCIN_BAR_INFORMATION Informasjon MSG_FCIN_SIZE rrelse MSG_FCIN_FILETYPE _Fil typer MSG_FCIN_PROTECTIONBITS _Beskyttelses bits MSG_FCIN_DATE _Dato MSG_FCMI_SETTINGS Diverse MSG_FCMI_BAR_MISCELLANEOUS Diverse MSG_FCMI_FILEFILTER _Fil filter MSG_FCMI_ARCHIVEFILTER A_rkiv filter MSG_FCMI_DOWITHVIRUSFOUND r med virus funn MSG_FCMI_DOWITHVIRUSCOPIED re _med kopiert virus MSG_FCMI_COMMENTFORVIRUS _Kommentar for virus MSG_FCMI_RENAMEEXTENSION p utvidelse MSG_FCMI_PATHINDENTION Sti _indikering MSG_FCMI_AUTODEPROTECT A_uto fjern beskyttelse MSG_FCMI_ENTERDIRECTORIES _Velg dir MSG_FCMI_AUTOPATHCHECK Auto _sti unders kelse MSG_FCMI_SUPPRESSSYSTEMMESSAGES U_ndertrykk system meldinger MSG_FCMI_DISABLE Deaktiver MSG_FCMI_DELETE Slett MSG_FCMI_RENAME MSG_FCMI_COMMENT Kommentar MSG_FCMI_COPY Kopier MSG_FCMI_REQUEST Foresp MSG_FCMI_NOTHING Ingenting MSG_FCPB_SETTINGS MSG_FCPB_BAR_PROTECTIONBITSFOR Beskyttelses bits for unders kte filer MSG_FCPB_PBCBITS PBC bits MSG_FCPB_CHECKFILESWITHPBCSET _Unders k filer med PBC satt MSG_FCPB_SETPBCONEXECUTABLES Sett P_BC p rbare filer MSG_FCPB_SETPBCONARCHIVES Sett PBC p arki_ver MSG_FCPR_SETTINGS Predefinerte MSG_FCPR_BAR_PRESPECIFIED Predefinerte MSG_FCPR_ADD Legg _til MSG_FCPR_REMOVE _Fjern MSG_FCPR_SORT _Sorter MSG_FCUN_SETTINGS Utpakking MSG_FCUN_BAR_UNPACKING Utpakking MSG_FCUN_WHENDECRUNCHINGUSE r pakker ut bruk MSG_FCUN_EXTRACTARCHIVES _Utpakk arkiver MSG_FCUN_ASKBEFOREEXTRACTING Foresp rsel _f r utpakking av filer MSG_FCUN_ASKBEFOREDELETINGEXT Foresp rsel f r sletting av utpakkede f_iler MSG_FCUN_DECRUNCHEXECUTABLES Pakk ut _kj rebare filer MSG_FCUN_DECRUNCHDATAFILES Pakk ut da_ta filer MSG_FCUN_ASKBEFOREDECRUNCHING Foresp rsel f r utpakkin_g av filer MSG_FCUN_ASKBEFOREDELETINGDEC Foresp rsel f r sletting av utpakkede fi_ler MSG_FCUN_DECRUNCHENCRYPTED Pakk ut encr_yptede filer MSG_FCUN_CHECKDMSBOOTBLOCK Unders k D_MS bootblock MSG_FCUN_WHEN_UNPACKTHENXFD Pakk ut, s MSG_FCUN_WHEN_XFDTHENUNPACK XFD, s pakk ut MSG_FCUN_WHEN_ONLYUNPACK Kun pakk ut MSG_FCUN_WHEN_ONLYXFD Kun XFD MSG_GU_SETTINGS MSG_GU_BAR_SCREEN Skjerm MSG_GU_SCREENMODE _Skjermmodus MSG_GU_PUBLICSCREENNAME Offentl_ig skjerm navn MSG_GU_SCREENFONT Skjer_m skrifttype MSG_GU_TEXTFONT _Tekst skrifttype MSG_GU_REQUESTERFONT _Foresp rsel skrifttype MSG_GU_BACKGROUNDPATTERN _Bakgrunnsm nster MSG_GU_PALETTE _Palett... MSG_GU_SCROLLERWIDTH S_kroller bredde MSG_GU_HIDEAPPICON _Gjem AppIkon MSG_TL_SELECTSCREENMODE Velg skjermmodus MSG_TL_SELECTPUBLICSCREEN Velg offentlig skjerm MSG_TL_SELECTFONT Velg skrifttype MSG_TL_SELECTPATTERN Velg m nster MSG_TL_SETCOLORS Sett farger MSG_PUBLICSCREENS Offentlige skjermer MSG_HI_SETTINGS Historie MSG_HI_BAR_HISTORY Historie MSG_HI_BAR_ACTIONSTORECORD Handlinger til opptak MSG_HI_HISTORYPATH _Historie sti MSG_HI_HISTORYFILE H_istorie fil MSG_HI_MAXENTRIES _Maks tilf yelser MSG_HI_SAVEMETHOD La_gre metode MSG_HI_USEDATEANDTIME _Bruke dato og tid som filnavn MSG_HI_APPEND Legg _Til MSG_HI_REQUESTFILENAME Foresp_ rsel om filnavn MSG_HI_FILECHECK _Fil unders kelse MSG_HI_AFTERACTION Etter handling MSG_HI_AFTERACTIONTHENFLUSH Etter handling, s rensk MSG_HI_DONOTSAVE Ikke lagre MSG_TL_SELECTHISTORYFILE Velg historie fil MSG_MI_SETTINGS Diverse MSG_MI_BAR_COMMODITY Commodity MSG_MI_BAR_MISCELLANEOUS Diverse MSG_MI_POPKEY _Kom frem tast MSG_MI_PRIORITY Pr_ioritet MSG_MI_POPUPATSTART Kom _frem ved start MSG_MI_STAYHIDDEN _Bli gjemt under unders kelser MSG_PA_SETTINGS Stier MSG_PA_BAR_PATHS Stier MSG_PA_ARCHIVEEXTRACTPATH Arkiv utpakkings _sti MSG_PA_FILEDECRUNCHPATH _Fil utpakkings sti MSG_PA_VIRUSPATH _Virus sti MSG_PA_RECHECKPATH _Gjenunders kelses sti MSG_PA_AUTOCREATEABOVEPATHS Auto _lag ovenst ende stier MSG_PA_AUTODELETEABOVEPATHS Auto s_lett ovenst_ ende stier MSG_PA_GUIDEPATH G_uide sti MSG_PA_DESCRIPTIONSPATH _Beskrivelses sti MSG_ST_SETTINGS Oppstart MSG_ST_BAR_AREXX ARexx MSG_ST_BAR_STARTUP Oppstart MSG_ST_STARTUPSCRIPT Oppstarts _skript MSG_ST_EXECUTESTARTUPSCRIPT r oppstart skript MSG_ST_CHECKPRESPECIFIED Unders k _predefinerte MSG_ST_CHECKVECTORS Unders_ k vektorer MSG_ST_SHOWSYSTEMINFORMATION _Vis system informasjon MSG_TL_SELECTSCRIPT Velg skript MSG_SAVESETTINGS Lagre innstillinger ? MSG_SETTINGSHAVECHANGED Innstillingene er endret.\nVil du lagre dem ? MSG_GF_SETTINGSHAVECHANGED _Lagre|Av_slutt|_Avbryt MSG_MU_TL_PROJECT Prosjekt MSG_MU_LISTKNOWN \0Vis kjente MSG_MU_LK_BOOTBLOCKVIRUSES \0Bootblock virus... MSG_MU_LK_FILEBASEDVIRUSES \0Fil basert virus... MSG_MU_LK_CRUNCHERS \0Pakkere... MSG_MU_LK_PATCHES \0Patcher... MSG_MU_LK_FILETYPES \0Fil typer... MSG_MU_HELP \0Hjelp MSG_MU_HP_INDEX \0Indeks... MSG_MU_HP_MENUS \0Menyer... MSG_MU_HP_FILECHECK \0Fil unders kelse... MSG_MU_HP_BOOTBLOCKINTERFACE \0Bootblock grensesnitt... MSG_MU_HP_SETTINGS \0Innstillinger... MSG_MU_HP_AREXX \0ARexx... MSG_MU_SYSTEMINFORMATION ?\0System informasjon... MSG_MU_HIDE G\0Gjem MSG_MU_ABOUT \0Om... MSG_MU_AB_XTRUDER \0Xtruder... MSG_MU_AB_AUTHOR \0Programmerer... MSG_MU_QUIT A\0Avslutt MSG_MU_TL_FILES Filer MSG_MU_CHECKPRESPECIFIED P\0Unders k predefinerte... MSG_MU_LISTPRESPECIFIED E\0Vis predefinerte... MSG_MU_CHECKFILES F\0Unders k filer... MSG_MU_REPAIR \0Reparer... MSG_MU_SHOWCRC \0Vis CRC... MSG_MU_REPORTS R\0Rapporter... MSG_MU_TL_BOOTBLOCK Bootblock MSG_MU_INTERFACE N\0Grensesnitt... MSG_MU_CHECK \0Unders MSG_MU_CK_DF0 K\0DF0:... MSG_MU_CK_DF1 \0DF1:... MSG_MU_CK_DF2 \0DF2:... MSG_MU_CK_DF3 \0DF3:... MSG_MU_CK_DMS \0DMS... MSG_MU_INSTALL \0Installer MSG_MU_IN_DF0 I\0DF0:... MSG_MU_IN_DF1 \0DF1:... MSG_MU_IN_DF2 \0DF2:... MSG_MU_IN_DF3 \0DF3:... MSG_MU_SHOW \0Vis MSG_MU_SH_DF0 D\0DF0:... MSG_MU_SH_DF1 \0DF1:... MSG_MU_SH_DF2 \0DF2:... MSG_MU_SH_DF3 \0DF3:... MSG_MU_SH_DMS \0DMS... MSG_MU_TL_MEMORY Minne MSG_MU_CHECKVECTORS O\0Unders k vektorer... MSG_MU_CHECKLVO L\0Unders k LVO... MSG_MU_CLEAR \0Nullstill MSG_MU_CR_ALL *\0Alle... MSG_MU_CR_COOLCAPTURE \0Coolcapture... MSG_MU_CR_COLDCAPTURE \0Coldcapture... MSG_MU_CR_WARMCAPTURE \0Warmcapture... MSG_MU_CR_KICKTAGPTR \0KickTagPtr... MSG_MU_CR_KICKMEMPTR \0KickMemPtr... MSG_MU_MEMSHOW \0Vis MSG_MU_SW_LIBRARIES \0Library'er... MSG_MU_SW_DEVICES \0Device'er... MSG_MU_SW_RESOURCES \0Resourc'er... MSG_MU_SW_PORTS \0Porter... MSG_MU_SW_SEMAPHORES \0Semaphorer... MSG_MU_SW_TASKS \0Tasker... MSG_MU_TL_MISCELLANEOUS Diverse MSG_MU_VIRUSINFORMATION F\0Virus informasjon... MSG_MU_HISTORY \0Historie MSG_MU_HY_CLEAR \0Nullstill MSG_MU_HY_SHOW W\0Vis... MSG_MU_HY_SAVE \0Lagre... MSG_MU_TL_SETTINGS Innstillinger MSG_MU_SS_GUI 1\0GUI... MSG_MU_SS_STARTUP 2\0Oppstart MSG_MU_SS_MISCELLANEOUS 3\0Diverse MSG_MU_SS_PATHS 4\0Stier... MSG_MU_SS_HISTORY 5\0Historie... MSG_MU_SS_BOOTBLOCK 6\0Bootblock... MSG_MU_SS_AREXX 7\0ARexx... MSG_MU_SS_FILECHECK \0Fil unders kelse... MSG_MU_SSFC_PRESPECIFIED 8\0Predefinerte... MSG_MU_SSFC_MISCELLANEOUS 9\0Diverse... MSG_MU_SSFC_UNPACKING 0\0Utpakking... MSG_MU_SSFC_ARCHIVES !\0Arkiver... MSG_MU_SSFC_INFORMATION #\0Informasjon... MSG_MU_SSFC_PBC %\0PBC... MSG_MU_SSFC_CHECKWINDOW &\0Unders kelses vindu... MSG_MU_SS_LOAD \0Hent... MSG_MU_SS_SAVE V\0Lagre... MSG_MU_SS_SAVEAS \0Lagre som... MSG_MU_TL_AREXX ARexx MSG_MU_EXECUTEAREXXSCRIPT X\0Utf r skript...